Keine exakte Übersetzung gefunden für فروع عديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فروع عديدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notice the interesting twists and turns of its many branches... stretching out across the ages.
    لاحظ اللفات والدورانات فى العديد من الفروع تمددت عبر الأزمان
  • The latest statistics indicate that the number of girls attending institutions of secondary education exceeds the number of boys and the same holds true at the tertiary level, where our young women, aggressively seeking available grant and loan funds, are pursuing studies in a variety of disciplines.
    وتشير أحدث الإحصائيات إلى أن عدد الإناث في مؤسسات التعليم الثانوي يفوق عدد الذكور، وينطبق نفس الشيء على مستوى التعليم الجامعي، حيث تحرص الفتيات على مواصلة دراساتهن في فروع عديدة من التخصصات، سعيا للحصول على أموال المنح والقروض المتاحة.
  • • On 6 May 2004, President George W. Bush approved, in its entirety, the report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, which includes some 450 recommendations and proposals for new measures to overthrow the Cuban Revolution and install a puppet regime under the full control of the United States, which would exercise total domination over the Cuban nation.
    وأكدت الدورة الخامسة للجنة البيلاروسية الكوبية المشتركة والمعنية بالتعاون التجاري والاقتصادي، والتي انعقدت في مينسك في أيار/مايو 2004، على مصالحهما المشتركة والاحتمال الكبير لزيادة حجم التجارة المتبادلة وتنفيذ المشاريع المشتركة في فروع عديدة من الاقتصاد.
  • In stadiums, at times convenient to the people, there are numerous programs in operation in which women of all ages are participating.
    وثمة فروع رياضية عديدة تعمل في الملاعب، كما تنظم أوقات ملائمة للسكان، حيث تشارك النساء من مختلف الأعمار.
  • Velayat and all-republic competitions in various types of sports are conducted, including the participation of female teens and individual female athletes.
    ويجري تنظيم مباريات إقليمية بالعديد من الفروع، حيث تساهم فرق ولاعبات من النساء.
  • The issue of forced evictions has been mentioned briefly in various sections of this report.
    أشير إلى إخلاء المساكن بالإكراه بصفة مقتضبة في العديد من فروع هذا التقرير.
  • Describing the current economic situation, Mr. Huleileh noted that there was now a functioning registry of companies, and there were 21 banks with numerous branches operating in the West Bank and Gaza and gathering strength lost since 1967.
    ولدى وصفه للحالة الاقتصادية الراهنة ذكر السيد حليله أنه يوجد الآن سجل متداول للشركات، و 21 مصرفا لها فروع عديدة تعمل في الضفة الغربية وغزة وتستعيد ما فقدته من قوة منذ عام 1967. وقال إن ثلاث عملات تستخدم في الأراضي وهي الدينار الأردني والشيكل الإسرائيلي ودولار الولايات المتحدة.
  • That analysis resulted in identification of the main determinants and enabled the Government to formulate a strategic plan.
    وتوجد أيضا محكّمات من النساء بالعديد من فروع الرياضية، ومن ذلك:
  • Lack of a better strategy of communication on the tasks which the various universities carry out in different branches of science;
    الافتقار إلى استراتيجية اتصال أفضل بشأن المهام التي تضطلع بها الجامعات العديدة في فروع العلوم المختلفة؛
  • He pointed out that the proportionately lower number of women in higher levels of the judiciary, referred to by Ms. Livingstone Raday, could be explained by the fact that when several branches of the judiciary were transferred to the city of Brnow many women chose not to relocate outside Prague.
    وأشار إلى أن عدد النساء المنخفض نسبيا في الدرجات العليا من سلك القضاء، الذي أشارت إليه السيدة ليفينغستون راداي، يمكن توضيحه بأن كثيرات من النساء اخترن عدم الانتقال إلى خارج العاصمة براغ عندما نُقلت فروع قضائية عديدة إلى مدينة برنو.